Lisa Downing, The Cambridge Introduction to Michel Foucault (2008)

كثيرون من يتحدثون عن ميشيل فوكو – وهو من أهم الفلاسفة الفرنسيين في النصف الثاني من القرن العشرين. هذا الكتاب من تأليف ليزا داونينغ أستاذة في جامعة بيرمنغم في بريطانيا. وهو كتاب يلخص في أكثر من 100 صفحة بقليل، أهم أعمال فوكو المكتوبة وتضعها على ضوء ما صدر عنه أيضاً من مقابلات عديدة قام بها أثناء حياته القصيرة نسبياً، حيث مات عن عمر 58 سنة.

كما أنها تضع وتحلل ما كتبه فوكو بناء على ما كتبه آخرون عنه مظهرة أن بعض الانتقاد أساسه تركيز فوكو على الخبرة الفرنسية والمراجع الفرانكوفونية أو أنها مرتبطة بكون من يحلله وينتقده يعتمد على الترجمات الإنجليزية والتي لا تعكس بالضرورة غنى الكلمات المستخدمة بالفرنسية. على سبيل المثال الكتاب الشهير الذي يحلل فيه السجن وكيف تقوم الدولة من خلاله بالمراقبة المستمرة للسجناء الذين يتم عقابهم فتصبح أجسادهم مساحة اظهار قوة الدولة وعنفها، في الوقت الذي يفقد السجين أي معرفة فيما إذا كان هناك حقيقة من يراقبه لكن النظام الذي وضع يخلق لدى السجين هذا الانطباع والضغط لكونه تحت الرقابة المستمرة. بالفرنسية هذا الكتاب يسمى Surveiller et Punire والذي ترجم على أنه Discipline  and Punish وكلمة Surveiller لا يوجد لها مقابل بالإنجليزية وهو ما يبرر استخدام كلمة Discipline ولكن المعنيان مختلفان والكلمة الإنجليزية لا تعكس غنى الكلمة الفرنسية المستخدمة. ومن هنا سأقوم شخصيا بالاستفادة من معرفتي بالفرنسي لقراءة كتبه باللغة الأصلية وخاصة تلك الكتب التي كتبها حول السجناء.

من بين الفصول السبعة أنصح بقراءة الفصلين 5 و6 للمهتمين وهي الأكثر استخداماً من قبل الآخرين. كذلك تكرس المؤلفة مساحة للانتقادات الموجهة لفوكو ومن بينها الانتقاد الذي قرأته عند آخرين هو أن بالنسبة لفوكو العرق ليس موجودا في تحليله وخاصة فيما يتعلق بالمستعمرين مقابل المستعمر. لكن آخرين بنوا على فوكو وقاموا بالاستفادة من طريفة تفكيره للتنظير ولفهم الفعل الاستعماري تجاه المستعمرين. هناك من استخدم نفس الإطار النظري أيضاً لفهم الحالة الاستعمارية في فلسطين من قبل اسرائيل كدولة استيطانية استعمارية ومن بينها رسالة دكتوراة أشرف عليها ضمن برنامج الدكتوراة في العلوم الاجتماعية.

هناك فيديوهات كثير لفوكو متاحة للمهتمين وبعدة لغات. هذا فيديو تعريفي (بالإنجليزية) حول السلطة/القوة (power).

كما أقترح هذه المقابلة مع نوعام تشومسكي يتحدف فيها عن العلاقة بين العدالة والقوة.

للإطلاع على مراجعتي للكتب التي قرأتها حتى الآن ضمن خطتي للعام 2020:

1) The Arab Winter: A Tragedy. By Noah Feldman

2) Homo Deus: A Brief History of Tomorrow, by Yuval Noah Harari

3) فلسطين: منظور تنموي جديد للدكتور محمد اشتية

4) The Palestinian Authority in the West Bank, by Pace and Sen.

5) Paul Kahn, Origins of Order, Yale University Press (2019)

6) Why Nations Fail(2012) by Acemoglu and Robinson.

7) يوسف زيدان: عزازيل (دار الشروق 2008)

8) وائل حلاق: ما هي الشريعة؟ (2016)

9) يوسف زيدان: النبطي (2010)

10) John Bolton, The Room Where It Happened: A White House Memoir (2020). 

11) Adele Faber  & Elaine Mazlish, How to Talk so Kids Will Listen…And Listen So Kids Will Talk(2002).  

12) Juan J. Linz: Totalitarian and Authoritarian Regimes (1975, 2000).

13) Assaf Likhovski: Law and identity in mandate Palestine (2006).

14) Francis Fukuyama: Political Order and Political Decay: From the Industrial Revolution to the Present Day (2014).

15) Dimitris Bouris: The European Union and Occupied Palestinian Territories: State-building without a state (Routledge Advances in European Politics, 2014). 

16) Antony Anghie: Imperialism, Sovereignty and the Making of International Law(Cambridge University Press, 2012).

17) Neri Zilberand Ghaith al-Omari: State with No Army, Army with No State: Evolution of the Palestinian Authority Security Forces, 1994–2018 (2018).

18) Alan Bryman: Social Research Methods (Oxford University Press, 3rd Edition, 2008).

19) Alaa Tartir and Timothy Seidel (Eds.), Palestine and Rule of PowerLocal Dissent vs. International Governance (Palgrave Macmillan, 2019, 247 pages).

20) Edward Said, Orientalism (Vintage book edition, 1979, 25th Anniversary Edition with a new Preface by the Author).

21) Gabi Baramki, Peaceful Resistance: Building a Palestinian University Under Occupation (Pluto Press, 2010, 166 pages without annexes).

22) Sherry Jones , The Jewel of Medina: A Novel  (2008). 

23) Alain Badiou: The Rebirth of History (2012).

24) Lorenzo Veracini: Israel and Settler Society (2006). 

25) Nicola Perugini  & Neve Gordon: The Human Right to Dominate (2015)

26) Yuval Noah Harari: 21 Lessons for the 21st Century (2019).

27) Culture and Resistance: Conversations with Edward W. Said, Interviewed by David Barsamian, Pluto Press (2003). 

28) Ronit Lentin. Traces of Racial Exception: Racializing Israeli Settler Colonialism. Bloomsbury Academic (2018).

29) Michael Sandel, Justice: What’s the Rights Thing to Do? (2010).

30) Lisa Downing, The Cambridge Introduction to Michel Foucault (2008)

2 thoughts on “Lisa Downing, The Cambridge Introduction to Michel Foucault (2008)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s