Maxime Rodinson, Israel: A Colonial State? (1973)

هذا كتاب قصير مترجم من الفرنسية (كان بالأصل دراسة/مقالة نشر مع مجموعة من المقالات في عدد خاص في مجلة Temps Modernes مكرس حول النزاع الاسرائيلي العربي، ارتأى مؤلفه، ماكسيم رودنسون، أستاذ في جامعة السوربون في حينه، ألا يوضع مع المقالات الداعمة للإسرائيليين أو تلك الداعمة للفلسطينيين، وإنما طلب أن يكون منفصلا، في جزء خاص به).

وقد استحقت المقالة بالفرنسية أولاً والكتاب المترجم للإنجليزية لاحقاً (مع مقدمته) اهتماما واسعا بسبب موضوعه وكاتبه أيضاً. فالمؤلف مؤرخ يهودي فرنسي ماركسي شهير من جهة (1915-2004) وموضوعه في حينه كان فيه مخاطرة كثيرة لمثل هذا المؤلف أن يقوم بالكتابة حول هذا الموضوع – اعتبار اسرائيل دولة استيطانية استعمارية. حيث يشير الكاتب لصعوبة الكتابة حول هذا الموضوع بالرغم من وضوح الجواب بالنسبة له، وهو التأكيد على أن اسرائيل ببساطة دولة استعمارية استيطانية.

يثبت رودنسون وجهة نظره هذه من خلال مراجعته التاريخية وما صدر عن الحركة الصهيونية وما تم على أرض الواقع. من بين ما يشير له على سبيل المثال أن الحركة الصهيونية كانت تشير في الاسم الذي تطلقه على مؤسساتها المختلفة أصلا كلمة استعماري. في المقدمة الممتازة لبيتر بوخ وهو كما تم تعريفه من آخرين ناشط يهودي في حزب العمال الاشتراكي، حيث يشير إلى أن ما حدث بعد ال1967 وما أظهره من توجه توسعي لاسرائيل جاء ليثبت وجهة نظر المؤلف الذي كان قد أرسل مؤلفه للطباعة (باللغة الأصلية، الفرنسية) في الوقت الذي بدأت ما يشار لها على أنها حرب الأيام الستة أو النكسة واحتلال الضفة الغربية وقطاع غزة (بالإضافة لسيناء والجولان وغيرها من الأراضي العربية).

يشير رودنسون بالتحديد (في الصفحة 88) إلى أن عدم استغلال اسرائيل للفلاحين الفلسطينيين لا ينفي عن احتلالها صفة “الاستعمارية” معتمدا على خبرات تاريخية مختلفة من جهة معتبرا أن الاحتلال الذي يرافقه سيطرة (domination) ويتبعه تعديل للقانون لتبرير لاحق لما تم من أفعال من قبل الاحتلال – هو ما يجعل هذا الاحتلال استعمارياً بالأساس. وقد تطرق أيضاً للصعوبة التي يجدها البعض باعتبار اسرائيل دولة استعمارية في ظل بعض الظواهر الاشتراكية والشيوعية لبعض ما تقوم به.

أما الجزء الأخير من المقالة/الكتاب (الخاتمة) فهو الأكثر إشكالياً ولكن ما ورد فيه قد يكون مناسبا للواقع الحالي. فهو يعلن من ناحية بأن ليس له أن يقدم النصيحة للمستعمَرين حول ما يجب أن يقوموا به. ولكنه يشير إلى أنه يفضل في كل الأحوال الخيارات والحلول الخالية من الدم والعنف. ما ورد في الكتاب – وإن يشار له على أنه من أقدم ما كتب حول اسرائيل كدولة استعمارية في كثير من الأدبيات ألا أن ما ورد فيه يحتاج لتحديث مستمر على ضوء ما نشره آخرون حول مفهوم الاستعمار الاستيطاني (باتريك وولف ولورنسا فيراشيني بالتحديد) واعتمد عليه آخرون في تحليلهم لواقع الهيمنة والسيطرة الإسرائيلية على فلسطين والفلسطينيين.

للإطلاع على مراجعتي للكتب التي قرأتها حتى الآن ضمن خطتي للعام 2020:

1) The Arab Winter: A Tragedy. By Noah Feldman

2) Homo Deus: A Brief History of Tomorrow, by Yuval Noah Harari

3) فلسطين: منظور تنموي جديد للدكتور محمد اشتية

4) The Palestinian Authority in the West Bank, by Pace and Sen.

5) Paul Kahn, Origins of Order, Yale University Press (2019)

6) Why Nations Fail(2012) by Acemoglu and Robinson.

7) يوسف زيدان: عزازيل (دار الشروق 2008)

8) وائل حلاق: ما هي الشريعة؟ (2016)

9) يوسف زيدان: النبطي (2010)

10) John Bolton, The Room Where It Happened: A White House Memoir (2020). 

11) Adele Faber  & Elaine Mazlish, How to Talk so Kids Will Listen…And Listen So Kids Will Talk(2002).  

12) Juan J. Linz: Totalitarian and Authoritarian Regimes (1975, 2000).

13) Assaf Likhovski: Law and identity in mandate Palestine (2006).

14) Francis Fukuyama: Political Order and Political Decay: From the Industrial Revolution to the Present Day (2014).

15) Dimitris Bouris: The European Union and Occupied Palestinian Territories: State-building without a state (Routledge Advances in European Politics, 2014). 

16) Antony Anghie: Imperialism, Sovereignty and the Making of International Law(Cambridge University Press, 2012).

17) Neri Zilberand Ghaith al-Omari: State with No Army, Army with No State: Evolution of the Palestinian Authority Security Forces, 1994–2018 (2018).

18) Alan Bryman: Social Research Methods (Oxford University Press, 3rd Edition, 2008).

19) Alaa Tartir and Timothy Seidel (Eds.), Palestine and Rule of PowerLocal Dissent vs. International Governance (Palgrave Macmillan, 2019, 247 pages).

20) Edward Said, Orientalism (Vintage book edition, 1979, 25th Anniversary Edition with a new Preface by the Author).

21) Gabi Baramki, Peaceful Resistance: Building a Palestinian University Under Occupation (Pluto Press, 2010, 166 pages without annexes).

22) Sherry Jones , The Jewel of Medina: A Novel  (2008). 

23) Alain Badiou: The Rebirth of History (2012).

24) Lorenzo Veracini: Israel and Settler Society (2006). 

25) Nicola Perugini  & Neve Gordon: The Human Right to Dominate (2015)

26) Yuval Noah Harari: 21 Lessons for the 21st Century (2019).

27) Culture and Resistance: Conversations with Edward W. Said, Interviewed by David Barsamian, Pluto Press (2003). 

28) Ronit Lentin. Traces of Racial Exception: Racializing Israeli Settler Colonialism. Bloomsbury Academic (2018).

29) Michael Sandel, Justice: What’s the Rights Thing to Do? (2010).

30) Lisa Downing, The Cambridge Introduction to Michel Foucault (2008)

31) Albert Einstein, About Zionism (1931).

32) Maxime Rodinson, Israel: A Colonial-Settler State? (1973)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s