جون ستيوارت مِل، النفعية (ترجمة حيدر حاج اسماعيل، المنظمة العربية للترجمة، 2012)

كتاب مرجعي لكل مهتم بمذهب النفعية حيث يبني على ما بدأه معلمه جريمي بنثام ويطور عليها. هناك تلخيص لأهم ما ورد فيه على ويكيبيديا أيضاً. الترجمة المتاحة هنا ليست الأفضل – وقد يكون لأن الكتابة بالأصل من المؤلف صعبة والكثير من المصطلحات المترجمة تحتاج لشرح أكثر لفهمها. حاول المترجم وضع لائحة بها في نهاية الكتيب. مهم أن يتاح هذا الكتاب بالعربية في كل الأحوال.

للإطلاع على لائحة الكتب التي تمت مراجعتها في العام 2021:

1) Barack Obama, A Promised Land (Crown, 2020) (769 pages, endnotes and annexes excluded).

2) Malcolm Gladwell, Outliers: The Story of Success (Little, Brown and Company, 2008) (285 pages, EE).

3) Sigmund Freud, The Future of an Illusion (1928), 56 pages.

4) Jean-Paul Sartre, Anti-Semite and Jew: An Exploration of the Etiology of Hate (Schocken Books, 1944) (136 pages).

5) Austin Sarat (ed), Human Rights: Concepts, Contests, Contingencies (University of Michigan, 2001), 116 pages.

6) Hani Faris (ed), The Failure of the Two-State Solution: The Prospects of One State in the Israel-Palestine Conflict (I.B.Tauris, 2013). (317 pages).

7) Michael J. Sandel, What Money Can’t Buy: The Moral Limits of Markets (Penguin Books, 2013) (256 Pages).

8) Philip H. Gordon, Losing the Long Game: The False Promise of Regime Change in the Middle East (St. Martin’s Press, 2020) (368 pages).

9) Frantz Fanon, The Wretched of the Earth (1961, 2004) (300 pages).

10) L.A. Hart, Law, Liberty, and Morality (The Harry Camp Lectures at Stanford University, 1962). (88 pages).

11) عبدالله أحمد النعيم، حقوق عالمية، حلول محلية: تفعيل حقوق الإنسان في إطار النظم القانونية في أفريقيا (1999)، 160 صفحة.

12) Raja Shehadeh, Going Home: A Walk Through Fifty Years of Occupation (Profile Books, 2019) (194 pages)

13) عبدالله أحمد النعيم، نحو تطوير التشريع الإسلامي (مع مقدمة لحسين أحمد أمين)، 2006. 222 صفحة.

14) Roger Owen, The Rise and Fall of Arab Presidents for Life (Harvard University Press, 2012, 2014). 248 pages.

15) Francesca Albanese & Lex Takkenberg, Palestinian Refugees in International Law (Oxford University Press, 2020), 608 pages.

16) Somdeep Sen, Decolonizing Palestine: Hamas between the Anticolonial and the Postcolonial (Cornell University Press, 2020), 186 pages.

17) دينيس لويد، فكرة القانون (ترجمة سليم الصويص، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 1981)، 416 صفحة.

18) Marwan Muasher, The Second Arab Awakening: And the Battle for Pluralism (Yale University Press, 2014), 232 pages.

19) Yasmina Khadra, L’imposture Des Mots (Julliard, 2002), 177 pages.

20) ماهر الشريف، المثقف الفلسطيني ورهانات الحداثة (1908-1948) (مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 2020). 326 صفحة.

21) جان غيتون، الفكر والحرب (1988)، 152 صفحة.

22) عبد الرازق فرّاج، الاعتقال الإداري في فلسطين كجزء من المنظومة الاستعمارية: الجهاز القضائي في خدمة الأمن العام (مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 2020)، 92 صفحة.

23) جورج طرابيش، نصوص حول المسألة اليهودية – لنين (منشورات صلاح الدين، القدس، 1980). 72 صفحة.

24) جون ستيوارت مِل، النفعية (ترجمة حيدر حاج اسماعيل، المنظمة العربية للترجمة، 2012)، 102 صفحة.

للإطلاع على لائحة الكتب التي تمت مراجعتها في العام 2020 على هذا الرابط.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s